T A R T A L O M J E G Y Z É K

Havi gazdasági adatok

A gazdaság fontosabb mutatószámai	2
A hazai fafeldolgozás (20) termelése és értékesítése	2
Konjunktúra jelzőszámok 1999 január-október	3
Ipari termelői árak	3
Területi adatok régiók szerint, 1999. I-III. negyedév	4

Hazai hírek

Megalakult a FAGOSZ Fűrészipari Tagozata	5
LOTHAR	5
Új munkatárs a FAGOSZ titkárságon	5
A fagazdaság nemzeti gazdaságfejlesztési terve	5
Az OMT javaslata az átlagkereset 2000. évi növekedésére	6
Magyar-olasz faipari project	6
A BS újjáépítése esetleg fatartóval?	7
Céginformáció külföldről és itthon	7
Kiadványok	8
Rendezvények	8
Erdészeti és Faipari Állásbörze	9
Céghírek	9
A FAGOSZ tagság változása	9
Keres-Kínál	11
Faipari üzleti hírek az ITD Rt. honlapjáról	12

Eseménynaptár

Eseménynaptár 2000. II.15-IV.15.	13

Havi gazdasági adatok
A gazdaság fontosabb mutatószámai

Változás az előző év azonos időszakához képest. Összehasonlító áron.
	1998	1999
nov.	1999
jan-okt	1999
jan-nov	
1., Ipari termelés és értékesítés	
a) Termelés					
Ipari termelés 	+12,5	+17,2	+9,2	+9,8	
- Fafeldolgozás 	+5,7	-10,3	-5,2	-5,7	
- Bútorgyártás	+17,9	+6,5	-6,7	-5,3	
b) Értékesítés					
Ipar belföldi ért. 	+3,2	+5,8	+0,9	+1,4	
- Fafeldolgozás 	-2,0	-2,9	-3,5	-3,4	
- Bútorgyártás	+17,5	-4,0	-8,8	-7,9	
Ipar export ért. 	+28,4	+32,1	+21,0	+22,2	
- Fafeldolgozás	+16,9	+1,8	-6,5	-5,7	
- Bútorgyártás	+17,3	+14,4	-2,7	-1,1	
2., Építőipari (építés, szerelés) termelése	
Termelés 	+13,1	+9,1	+5,8	+6,2	
Ebből: Szerkezet-kész ép	-	+11,2	+1,6	+2,7	
Ép. gépészeti szerelés	-	+7,8	+14,4	+13,5	
Befejezett építés	-	+5,1	+27,3	+24,7	
3, Külkereskedelmi forgalom folyó áron	
- Behozatal milliárd Ft	5511,5	630,4	5289,7	5920,1	
millió USD	25706	2582,0	22532	25114,0	
- Kivitel milliárd Ft	4934,5	588,2	4694,6	5282,8	
millió USD	23005	2407,0	19995	22402,0	
- Egyenleg milliárd Ft	-577,0	-42,2	-595,0	-637,3	
millió USD	-2701	-175,0	-2536	-2712,0	
4, Az ipar árindexei, előző év azonos időszaka=100	
Termelői árak	+11,3	+7,7	+4,6	+4,9	
Belföldi ért. árak	+10,6	+11,1	+6,3	+6,7	
- Fafeldolgozó ipar	+9,5	+1,6	+4,8	+4,5	
Export árak	+12,5	+3,6	+2,5	+2,6	
5, Fogyasztói árindex	1998	1999 dec.	1999 jan-nov	1999 jan-dec	
	+14,3	+11,2	+9,9	+10,0	
Forrás: KSH Jelenti 1999/6,9,10.
KSH Statisztikai Havi Közlemények 1998/12, 1999/10
KSH Legfrissebb Adatok: Ipar 1999 október. 

Élénkülő gazdasági növekedés, fokozódik a kereslet a fatermékek iránt

Az európai gazdasági növekedés 1999. végére kedvezően befolyásolta a hazai ipar, ezen belül a hazai faipar fejlődését is. Az export növekedés hatására határozott fejlődési trend körvonalai bontakoztak ki a faipar mindkét területén (fafeldolgozó- és bútoripar), az év második felétől ugyanis már nem érvényesültek ‑ az 1998. végén volt ‑ a világgazdaság működését kedvezetlenül befolyásoló körülmények. Elsősorban az EU országaiban megindult gazdasági növekedés hatására élénkült meg a kereslet egyes fatermékek, faáruk, és bútorok iránt.
Az 1998. évi magas bázis miatt azonban sem a belföldi értékesítés, sem az export 1999 októberéig nem érte el az előző évi növekedési szintet, változatlan áron mérve. A belföldi kereslet élénkülésére utal, hogy a fa, a faáru és a bútor termékekből tovább növekedett a behozatal is.
A hazai fafeldolgozás (20) termelése és értékesítése
(5 fő vagy a feletti vállalkozások) Folyó áron, milliárd Ft.
	Termelés	Belföldi
értékesítés	Export
értékesítés	Export
részarány*	
1998. 	97,5	56,1	40,8	42,1	
ebből az 5-10 fő közötti vállalkozások teljesítménye 1998-ban:	
millió Ft-ban	5,8	5,3	0,5	8,5	
részarányuk	6%	9,1%	1,3%	-	
- 1999. I-VI.	49,3	27,7	20,3	42,4	
- 1999. I-IX.	71,5	42,2	29,7	41,3	
  = 1999. X.	10,0	5,2	4,5	46,3	
- 1999. I-X.	81,5	47,4	34,2	41,9	
 = 1999. XI.	8,3	5,0	3,8	43,2	
- 1999. I-XI.	89,8	52,5	38,1	41,9	

*: az összes értékesítéshez képest
Forrás: 	KSH Statisztikai Havi Közlemények 1998.
	KSH Legfrissebb adatok Ipar 1999/10.
	KSH Ipar és Építőipar Statiszt. Évkönyv 1998
Megjegyzés: Az értékesítési adatok a termelők eladásait tükrözik, az egyéb csatornákon keresztüli értékesítést nem. 

1999. első 11 hónapjában a fafeldolgozó-ipar termelése és exportértékesítése meglehetősen hullámzó, míg a belföldi értékesítés viszonylag kiegyensúlyozott volt. A termelésben és a kivitelben 3 csúcsidőszakot lehet megkülönböztetni márciusban, júniusban és októberben. A grafikon is jól szemlélteti a termelés és a kivitel között fennálló szoros összefüggést.
Az 1998/99 évi belföldi- és exportértékesítés havi értékadatait összevetve megállapítható, hogy 1999-ben a fafeldolgozó-ipar hazai értékesítése meghaladta az 1998. évit, és annál valamivel kiegyensúlyozottabb volt. Az ipar export értékesítése értékben várhatóan 1999-ben az 1998.évi szint körül alakul.

1999-ben mind a kivitel, mind a behozatal folyó áron lassú növekedést mutat. Az adatok azt mutatják, hogy folytatódik a korábbi évek tendenciája, azaz a fatermékek, valamint a bútor és bútorelem külkereskedelmi forgalmának egyenlege továbbra is pozitív marad.

Konjunktúra jelzőszámok 1999 január-október
Összehasonlító áron, az előző negyedév  =100, illetve az előző hó =100
Megnevezés	I. n.é.	II. n.é.	III. n.é.	Júli.	Aug.	Szept.	Okt.	Nov.	
1.) Ipari termelés	99,7	103,8	106,2	100,5	102,0	104,8	101,6	99,8	
2.) Építőipai termelés	99,5	104,3	99,8	102,0	96,8	102,5	100,1	103,8	
3.) Kiskereskedelmi forgalom *	94,9	106,9	105,7	100,9	101,8	103,2	98,2	103,9	
4.) Az ipari termelés árindexe	104,6	104,4	104,5	100,9	100,7	101,2	101,1	101,5	
5.) Fogyasztói árindex **	104,1	103,0	101,7	100,7	100,4	100,5	100,6	100,4	
6.) Behozatal: értékindex, évkezdettől	110,5	107,7	107,7	106,8	107,4	107,7	107,8	107,8	
7.) Kivitel: értékindex, évkezdettől	109,5	106,5	106,8	106,4	107,7	106,8	107,3	107,3	
8.) Külkereskedelmi termékforgalom egyenlege, millió USD	-641,0 #	-1537,0 #	-2290,0 #	-58,4	-56,0	-64,0	-66,0	- 41,2	
9.) Folyó fizetési mérleg egyenlege, millió USD	-598,0 #	-1218,0 #	-1288,0 #	-136,1	+154,4	-88,0	-54,0	- 161,0	
10.) Beruházás 	100,0	107,1	104,3	Forrás: A KSH Jelenti 1999/10-11.	
11.) Behozatal volumene***	101,6	103,4	104,0	*: Szezonális hatásoktól megtisztított index	
12.) Kivitel volumene ***	105,9	99,9	106,3	**: Fogyasztói árindex: december 100,8	
13.) Foglalkoztatottak száma				***: Termékforgalom, a szezonális hatásoktól megtisztítva	
- előző negyedév	99,9	101,1	100,7	#: évkezdettől	
- évkezdettől	103,4	103,6	103,5	n.a: nincs adat	
14.) Munkanélküliek száma					
- előző negyedév	106,4	93,2	102,1	Megjegyzés:	
- évkezdettől	87,0	87,6	89,8	Az adatok adatjavítások és kiegészítések miatt	
15.) Alkalmazásban állók nettó nominál keresete, évkezdettől	112,9	112,7	112,6	folyamatosan változnak.	
Ipari termelői árak
Az 1999-es év közepe óta tovább gyorsultak az ipari termelői árak, elsősorban a belföldi értékesítés árnövekedései miatt. Legnagyobb mértékű árnövekedésre a vegyipari termékeknél, elsősorban a kőolaj feldolgozási árak folyamatos, meredeken emelkedő áralakulása miatt került sor. A faipart jelentősen érintette – ezen túlmenően – a vegyi alapanyagok, a festékek és bevonó anyagok, valamint az alumíniumtermékek árnövekedései.
A fafeldolgozás területén a belföldi értékesítési árak növekedései elmaradtak az ipar átlagos árnövekedésétől. Kedvezőtlenül alakultak a faipar export értékesítési árai is. November hónapban még az előző hónap növekedési rátáját sem érték el. Az export mennyiségi növekedése így csak alacsonyabb árszinten valósult meg.

Termelői árindexek
	1998.	1999.	
	Előző év=100	Előző hó=100	Előző hó=100	Előző év december=100	
		Okt.	Nov.	Okt.	Nov.	Okt.	Nov.	
1.) Ipari termelői árindex	
Ipar összesen	111,3	100,4	99,9	101,1	101,5	106,2	108,2	
 - Fafeldolgozás	110,9	99,9	99,7	..	..	..	..	
 - Bútorgyártás	113,6	101,3	100,1	..	..	..	..	
2.) Belföldi értékesítés árindexe	
Ipar összesen	110,6	100,4	100,3	101,4	101,8	109,0	111,5	
 - Fafeldolgozás	109,5	100,5	100,7	100,1	100,1	101,7	102,1	
 - Bútorgyártás	113,8	100,8	100,3	99,7	100,5	106,5	107,1	
3.) Export értékesítés árindexe	
Ipar összesen	112,5	100,4	99,3	100,7	101,1	102,9	104,2	
 - Fafeldolgozás	113,3	101,0	100,0	101,0	98,5	101,3	99,0	
 - Bútorgyártás	113,4	101,9	99,8	99,9	99,8	104,2	104,0	
Forrás: KSH Legfrissebb adatok Ipai Termelői Árak 1999 november.

Területi adatok régiók szerint, 1999. I-III. negyedév
Volumenindex, előző év=100
Régiók	Ipari term.*	Építőipari term	Lakásépítés	Nettó kereset	Munkanélküliségi ráta %	
Közép Magyarország	107,4	101,0	88,4	113,5	5,2	
ebből Budapest	105,1	100,6	79,7	114,2	..	
Közép-Dunántúl	109,3	103,3	71,6	111,0	6,2	
Nyugat-Dunántúl	129,9	109,1	100,1	113,0	4,6	
Dél-Dunántúl	110,7	104,0	83,6	111,6	8,5	
Észak-Magyarország	97,1	116,3	73,2	111,5	11,7	
Észak-Alföld	100,9	109,3	87,9	111,7	10,4	
Dél-Alföld	97,9	113,3	90,8	110,8	5,9	
ÖSSZESEN:	-#	-#	86,2	112,6	7,1	
*: 1999. január-október
# : A területi adatok a vámhatáron kívüli teljesítmény nélküliek, ezért nincs összesen.

Megjegyzés: A fenti táblázatban az országos hálózatú, vagy más módon több telephelyes cégek egyes telephelyeinek teljesítménye a megfelelő régió adatában van számbavéve. Ugyanakkor e regionális adatok az “Ipari termelés” és az “Építőipari termelés” kategóriákban nem tartalmazzák a vámszabad területek teljesítményét, ezért szerepel e két oszlop összesen cellájában a # jel.

Az októberi Fakereskedelmi konferencián közölt féléves adatokhoz képest az ipari termelés mutatószámai - az Észak-alföldi régiót kivéve - mindenütt javultak. Ez azt jelenti, hogy azokban a körzetekben, ahol az ipari termelés már az első félévben is növekedést mutatott, ott 1999. első kilenc hónapjában tovább folytatódott ez a kedvező tendencia. Az Észak-magyarországi és a Dél-alföldi régiókban 1998. azonos időszakához képest még mindig visszaesés mutatkozik, ennek mértéke az első félév adataihoz képest azonban csökkent. 
A lakásépítési adatok valamennyi régióban visszaesést mutatnak a megelőző év azonos időszakához képest, ezen belül azonban az Észak-alföldi és a Dél-alföldi régióban a csökkenés mértéke 5, ill. 8 százalékponttal mérséklődött.
A nettó keresetek növekedése a harmadik negyedévben megállt. Mérséklődött a keresetek növekedésének üteme a Közép-magyarországi régión belül Budapesten, valamint a Közép-dunántúli, az Észak- és Dél-alföldi régiókban.

Hazai hírek

Megalakult a FAGOSZ Fűrészipari Tagozata
A ’99. decemberi FATÁJ-ban már beszámoltunk arról, hogy felmérést készítettünk a magyar fűrésziparról. Nem csak a Szövetség tagjait, hanem minden ismereteink szerint jelentősebb fűrészipari vállalkozást megkérdeztünk. Ezek egyharmada válaszolt, az általuk feldolgozott rönk mennyisége viszont a hazai rönkfogyasztásnak közel 80%-a, tehát ez a kör a meghatározó a hazai fűrésziparban. A válaszadókat 2000. január 19-re hívtuk meg az elemzés bemutatására és a továbbiak megbeszélésre. 
Az elemzést a megjelentek érdeklődéssel hallgatták, és javasolták, hogy a titkárság legfeljebb félévente visszatérően a továbbiakban is végezzen hasonló felmérést. A kérdőív tartalmát csak nagyon óvatosan szabad bővíteni. Így különösen a pénzügyi és ár mutatókat “ráér” majd később a kérdések közé felvenni. 
A FAGOSZ elnökségéből Kocsis Tamás és Király Tibor urak vettek részt az ülésen, valamint fontos, hogy a Nemzeti Rakodólap Társaság elnöke, Elmer Mihály is eljött erre a megbeszélésre. Az egybegyűltek egyhangúan ezzel az üléssel megalakultnak tekintették a Fűrészipari Tagozatot. A tisztségviselők megválasztására és a tevékenység közelebbi tartalmának meghatározására a várhatóan március vége - április elejei következő ülésen kerül sor.
Kénytelenek voltunk rögzíteni azt a tényt, hogy az Európai Fűrészipari Szövetség (OES) 2000. januárjától szünetelteti tagságunkat, mivel a tagdíjat (évi 2000 CHF) és az üléseken jelenlét további költségeit fűrésziparos tagságunk (az 1998. évi próbát követően) egyelőre nem látja időszerűnek megfizetni. Így a január 31-i, a viharkár piaci következményeit taglaló rendkívüli, Zürichben rendezett OES ülésen sem vehettünk már részt.
Az egyik megvitatott téma alapján a fűrészüzemek vevőik részéről még nem érzékelik annak igényét, hogy szükség lenne az értékesítés feltételeként bármely típusú erdőtanúsítási igazolásra.
LOTHAR
Lothar 165 millió m3-t döntött. A karácsonyi széldöntés Európa erdeiben óriási károkat okozott; kétszer annyit, mint az 1990. évi, melynek központja Németország volt. Ezt a külön ezzel foglalkozó fejezetben a továbbiakban még részletezzük. Ugyanakkor ezúton is kérjük a FAGOSZ minden tagját, hogy ha bármely információjuk van e témában, juttassák el hozzánk. 
A titkárság javasolta a Parlament Mezőgazdasági Albizottsága Erdészeti Bizottságának is, hogy hamarosan foglalkozzanak e témával, de legalább – az ő szintjükön – fejezzék ki sajnálkozásukat és együttműködési szándékukat az érintett országok hasonló Bizottságaival. 
A titkárság együttérzéséről és sajnálatáról biztosította a Francia Nagykövetség Kereskedelmi Képviseletét, jelezve, hogy akár általában szakmai, akár üzleti kapcsolatépítő lehetőségeinket szívesen ajánljuk fel e katasztrófa következményeinek terepi és üzleti elhárításában. 
Internet honlapunkon (www.fagosz.hu) e témának külön oldalt nyitottunk, ahol a legfontosabb kapcsolókat már elhelyeztük, ha valaki részletekbe menően keres tájékoztatást.
A viharkárral leginkább érintett Lorraine tartomány Ipar és Kereskedelmi Kamarájával felvettük a kapcsolatot, jelezve lehetőségeinket. Ők – ezt megköszönve – visszaigazolták, hogy a FAGOSZ adatait megküldték az összes érintett tartomány Krízis Hivatalának. Így honlapunkon keresztül a Szövetség bármely tagja megtalálható részükre.
Új munkatárs a FAGOSZ titkárságon
Milei Olga 2000. február 1-től dolgozik a titkárságon. A Közgazdasági Egyetem Külkereskedelmi Marketing Szakán végzett közgazdász, aki szakmai pályafutását a Lignimpex-nél kezdte és 15 évet dolgozott ott, ami után 6 éven át a KOPINT-DATORG-nál is piackutatással foglalkozott. Innét jött a FAGOSZ titkárságra piac- és általában gazdaságelemzési munkakörbe. Korábbi fakereskedelmi tapasztalatai, valamint angol és orosz nyelvtudása is segíti ebben. Kérjük a tagságot és Szövetségünk partnereit, fogadják szeretettel.
A fagazdaság nemzeti gazdaságfejlesztési terve
Az MGYOSZ január 20-án tartott fórumán Matolcsy György gazdasági miniszter úr a Kormány és a GM kiemelt feladataként fogalmazta meg a nemzeti gazdaságfejlesztési terv elkészítését. Ennek különböző vetületeit a napi sajtó is taglalta már. A GM és az MGYOSZ vezetése megállapodtak, hogy az ezzel összefüggő aktív együttműködésben. Így az MGYOSZ tagjaként a FAGOSZ is meg kell tegye szakterületére saját javaslatait, melyhez a titkárság ezúton is kéri a tagság javaslatait, segítségét. Ennek gyakorlati részleteit vitattuk meg az MGYOSZ február 10-i főtitkári értekezletén. 
A Népszabadság február 9-i számában “Átfogó fejlesztési terv készült a GB-ben 2006-ig” címen erről a témáról elég részletes cikk jelent meg, többek között azt is megemlítve, hogy ezen időszakban 40 ezer ha-on erdőfelújításra, 55-60 ezer ha-on pedig erdőtelepítésre van szükség. (A szőlőtelepítés 50 e ha, a halfeldolgozó-kapacitás [?] bővülése 50 e ha.) Ez azonban még Chikán úr decemberi koncepciója. Az MGYOSZ még nem kapott a GM-től olyan vázlatot, amit vélemény adásához alapul vehetne, ezért saját javaslatát fogja előterjeszteni a tagszövetségekkel együttműködve. Amikor az MGYOSZ anyaga készen lesz, azt küldeni fogjuk tagjainknak, illetve e folyamatról a FATÁJ-ban folyamatosan beszámolunk. Várhatóan a GM és az MGYOSZ közti párbeszédben folyamatosan fejlődni fog a koncepció. 
Itt azon javaslataink, melyeket a fenti főtitkárin, már mint FAGOSZ véleményt elmondtam:
A faipar a jelentős anyaghányad és a fa sajátosságai miatt jelentős álló és forgó tőkét is kívánó szakterület. Bármely nagy fejlesztés problémája, a tőkehiány, illetve, hogy a banki kamatokat szakterületünkön igen nehéz a fejlesztési költségek közé beépíteni. Ezért javasoljuk, hogy kiemelt, a faipar számos területére kiható beruházások esetén az állam fontolja meg a kockázati tőke hozzájárulást e vállalkozásokhoz. Tegyen így különösen a falemez iparban és a fűrészipar beszállítói pozíciójának javítása terén. 
A szakszövetségek EU szövetségekkel együttműködésének finanszírozása sokszor visszatérő téma. (Tagdíj, úti- és részvételi költség, szakértők, fordítások = sok millió Ft) Az ország EU tagsága esetén minden szakma szövetségének a hasonló EU szövetségben tagnak kell lenni és ezt valakinek ki kell fizetnie. Egyébként az EU-ban nem vesznek minket komolyan, a jog-, szabványalkotó és egyéb tevékenységükben nem tudunk részt venni, állandó információs és ezért üzleti hátrányban maradunk. Kérjük a Kormányt, hogy legalább átmeneti időre és legalább részben finanszírozza ezt. Neki is érdeke, mert ennek alapján is tudunk olyan elemzéseket részére készíteni, amit a csatlakozási tárgyalásokban és utána is hasznosítani tudnak a kormányszervek.
Megfontolásra javasoljuk, hogy az EU-hoz hasonlóan, ahol minden egyes iparágat áttekintően (a múltat elemezve és a stratégiai teendőkre előremutatva) évente elkészül az EU Panorama, azt módszertanilag akár lemásolva nálunk is készüljön hasonló. Ugyanúgy, mit ott az egyes ágazati fejezeteket az egyes szakmai szövetségek írták meg, és ahogy ott az EU Bizottság megrendelésére és finanszírozásában, úgy nálunk is a megfelelő kormányszerv megrendelésére és pénzéből kellene e munkát végezni. Ez egyben segítség lenne a szövetségeknek, de nem támogatás, hanem folyamatos, kiszámítható megrendelés, mely mind a két fél részére előnyös.
Kérjük, hogy az állami statisztikai rendszerekben keletkező adatokhoz, szakterületünkre vonatkozóan megfelelő mélységben és részletezettséggel hozzájuthassunk: kaphassuk meg azon adatokat is, melyeket a KSH összegyűjt és összesít, de ágazatunkat illetően nem publikál. Ezért ne kelljen piaci árat fizetni a szövetségeknek. Így volna lehetséges hogy megfelelően biztos alapokon tudjunk szakmai elemzéseket és stratégiai javaslatokat készíteni.
A fenti átfogó ügyek mellett egy példa az “apróságokra”: A fűrészipar sajátos gondja a készáru eddiginél jobb védelmének megoldása, különösen azóta, hogy a vevői igény egyre jobban eltolódik a száraz árú felé. Ehhez sok esetben igen kézenfekvőek a nyílt színek. Ezeket azonban tudomásunk szerint a zárt épületekével azonos mértékű helyi adók “sújtják”. El kellene érni, hogy a fűrészipari készárú terek nyílt színei kedvezőbb besorolásba kerüljenek, vagy mentesüljenek e teher alól. 

Kérjük mielőbb a tagság bármely olyan további javaslatát, amit a fenti “javaslat-csomag” részeként a GM-hez továbbíthatunk.
Az OMT javaslata az átlagkereset 2000. évi növekedésére
Az Országos Munkaügyi Tanács munkaadói és munkavállalói oldala 2000. február 7-én megállapodott abban, hogy a 2000. évre 8,5-11%-os átlagkereset növekedési mértéket ajánl a versenyszférában. 
Az OMT munkaadói oldalában részt vesz az MGYOSZ is, melynek tájékoztatása szerint egyelőre bizonytalan, hogy a Kormány is csatlakozik-e ehhez a megállapodáshoz. Lehet hogy nem, hanem ezt az ügyet a munkaadói és munkavállalói felekre hagyja. Ebben az esetben a megállapodás hivatalos közlönyben nem lesz kihirdetve. A fenti lényegi mondatot még hét javaslat követi (egy oldal), amit kérésre szívesen megküldünk, illetve megjelenik majd a Magyar Gyáriparban is (az Mgyosz lapja), melyet a Fagosz tagok közvetlenül megkapnak.
Az Mgyosz tudomása szerint az egyes ágazatokban ettől az ajánlástól mindkét irányú eltérések vannak: pl közlekedés 8,25%, illetve a sütőipart: 15%.
Magyar-olasz faipari project
Észak-Olaszországban viszonylag kis területen igen nagy számú kis- és középvállalkozás található. Ennek alapján jöttek létre egy-egy meghatározott igarágra ott az úgynevezett ipari körzetek az elmúlt évtizedekben, sőt gyökereik megvoltak már az elmúlt évszázadokban. Az ipari körzetet a helyi iparosok alkotják, a vállalatok irányítását a tulajdonos család tartja kézben, a vállalat a vállalkozó otthona közelében van. 
A termék minősége a hagyományokon és a folyamatos innováción alapszik, jól működő elosztási hálózatok segítik a fogyasztói igények kielégítését. Az ipari körzetben a vállalkozók a termékspecializáció és az innováció által egymást segítve figyelmüket az egyre speciálisabb területekre irányíthatják. A nemzetközi piacok egyre nyitottabbá válásával szigorúbbak lettek a minőségi és biztonsági követelmények. Az ismert márkát képviselő cégek termékelemeik gyártását szakosodott beszállítókra bízták, ami fellendüléshez vezetett a beszállítói körben. A márka-cégek és alvállalkozói műszaki ügyekben szorosan együttműködnek, kereskedelmi téren gyakran konkurensek. A beszállítók gyakran több márka-cégnek is dolgoznak, amiből következik a másolatok készítésének veszélye. A piaci szereplők közt folyamatos az információáramlás, a munkaerő rendkívül mobil. Az ipari körzetekben az együttműködés és az éles verseny egymás mellett él. A gyártási titkait mindenki féltve őrzi. 
A vállalatok együttműködési készsége igen hasznosnak bizonyult, az éles versenyhelyzet ellenére belátták, hogy az együttműködésre szükség van.
Az ipari körzet fejlődését integrált formális és informális infrastruktúra és szolgáltatási hálózat biztosítja, aminek alapját a helyi köz- és magánintézmények vezetőinek személyes kapcsolata jelenti. A vezetők rendszerint hivatalos és nem hivatalos fórumokon találkoznak, hogy következetes ipari politikát dolgozzanak ki a körzet számára. A nemzetközi verseny kihívásaira válaszul hozták létre az elmúlt évtizedekben az ipari körzetek szolgáltatásokat nyújtó, szakosodott központjait, elsősorban a K+F, az innováció és a piackutatás céljaira Észak-Olaszországban. E központok részvénytársaságok, legtöbbször non-profit szervezetként működnek: szolgáltatásaikat olyan áron adják, hogy éppen ne fizessenek rá. Gyakran állami és nemzetközi (EU) támogatást is kapnak, főleg a működés beindulásakor. A társaság mindig részben állami, részben magánkézben van.
A szolgáltató központok egyik fő feladata a zömében családi, kis- és középvállalkozásokat az új vezetési kultúrával megismertetni, minőségügyi, innovációs és marketing tanácsot adni. Tevékenységüket általában néhány, vagy csak egyetlen szolgáltatással indították.

Az Olasz-Magyar Kereskedelmi és Ipari Kamara FAGOSZ-nál tett kezdeményezésére, majd az MVA és olasz partnere az IPI szervezésében e tárgyban 1999. elejétől már több megbeszélés volt, majd egy magyar csoport utazott Olaszországba és olasz ipari körzetek szakértői érkeztek hozzánk. Az MVA erről készített 16 oldalas irata a FAGOSZ titkárságon a tagság rendelkezésére áll, kérésre szívesen küldünk másolatot. A fentieket is ebből tömörítettem. Az irat a továbbiakban részletezi a konkrétan megismert ipari körzetek sajátosságait, működését:  a brianzai ipari körzet (Lissone és Cantu)  Pesaro bútoripari körzete  Udine szék háromszöge, valamint összesítést ad a magyar csoport olaszországi tapasztalatairól.

A további teendők egyztetésére hívott össze egy megbeszélést február 2-ra a Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány. Az olasz és magyar felek közti tárgyalások és tapasztalatcserék abba az irányba kezdenek mutatni, hogy a több évtizedes (évszázados) olasz tapasztalatok alapján segítségükkel létre lehetne hozni Magyarországon is egy faipari ipari körzetet, illetve annak szolgáltató központját. A tárgyalások során eddig Magyarország dél-nyugati térsége (régió?) került legtöbbször szóba, mint erre leginkább alkalmas. A megbeszélésen a FAGOSZ részéről Kocsis Tamás elnökségi tag és Milei Olga vettek részt. A jelenlévők a leendő központ régiójaként Zala megyét javasolták. A project koordinálását az MVA vállalta (Gulyás Vince és Kovács László urak a Beszállítói Program Iroda részéről), valamint javaslatot dolgoznak ki a központ szervezeti formájára és a működés feltételeire is. A finanszírozást vizsgáló munkacsoport: Hábetler Gyula Olasz-Magyar Kamara, Böszörményi László MVA Zalaegerszegi Iroda, Szemző Gáborné Zala-megyei Ipar és Kereskedelemi Kamara. A létrehozás ütemtervének elkészítését Kocsis Tamás úr (FAGOSZ) vállalta.
Az érdekelt szakmai szövetségeknek február végéig kell összeállítaniuk, hogy milyen szolgáltatásokat szeretnének kapni egy, a fentiek szerinti faipari regionális központtól. Ezért kérjük tagjaink mielőbbi véleményét. 
A következő találkozó március elején lesz.
A BS újjáépítése esetleg fatartóval?
A Budapest Sportcsarnok leégett és acélvázas tetőszerkezete pontosan úgy omlott össze, mint ahogy az a tankönyvekben szerepel: a nagy hőtől néhány perc alatt kilágyult és vége. Szakmánk jelentős eredménye és a faipari szállítók komoly üzleti sikere lenne, ha az újjáépítésnél fatartókat használnának. A lehetséges faipari szállítók részére a FAGOSZ titkársága óvatos előkészítő lépésként az alábbi figyelemfelhívó levelet írta január 27-én az ügy kijelölt kormányzati felelőse részére:

“Dr. Fürjes Balázs úr részére
kabinetfőnök
Ifjúsági és Sportminisztérium
Miniszteri Kabinetiroda

Tisztelt Kabinetfőnök Úr!

Fatartó
Egy ideje gondolkodom ezen a levélen, amióta a BS leégett. 
A hírekből hallottam, majd a TV képeiből láttam a volt tetőszerkezetet: acélváz, drótkötél.
Engedje meg figyelmébe ajánlanom a fát, mint sportlétesítmények nagyfesztávolságú tartószerkezeti anyagát. A fatartó sokkal tűzállóbb, mint a fém. Ön is bizonyára sok fából készült sportcsarnokot, kiállítócsarnokot és más nagyterű létesítményt látott már. Ha a BS fatartó-szerkezettel lett volna lefedve, a tető nagy valószínűséggel nem omlott volna be. 
Szövetségünk tagjai közt többen is szakértők és referenciákkal rendelkeznek a faépítés és a tűzvédelem terén. Sőt titkárságunk üzemelteti a legnagyobb hazai fagazdasági marketing adatbázist, valamint a FAGOSZ tagja az EU Fafeldolgozóipari Szövetségének, így akár hazai, akár nemzetközi szinten szélesebb körben is tudunk segíteni.
A fa és a fatermékek előállítása nem csak sokkal inkább környezetbarát bármely más építőanyagnál, a fa újratermelhető, meleg, barátságos.
Műszaki részletekbe, gazdaságelemzésbe itt nem mélyednék, azonban engedje meg felajánlanom segítségünket, ha a fatartók, a faépítés iránt sikerült felkeltenem érdeklődését. 
	Tisztelettel:     Mőcsényi Miklós, főtitkár”

Ha bármely faipari vállalkozó - különösen a tagok - úgy érzi, hogy a titkárság e téren közösségi marketinggel, a faipar érdekében kifejtett lobby munkával segíthet, kérjük, szóljon. Több vállalkozó közös, szövetségi fellépése talán több sikerrel kecsegtet.
Céginformáció külföldről és itthon
A FAGOSZ együttműködési megállapodást kötött a Creditreform Kft-vel, amelyik cég céginformációk beszerzésével és elismert követelések behajtásával foglalkozik itthon és külföldön. A megállapodás alapján a FAGOSZ-on keresztül e szolgáltatásokat megrendelők részére jelentős árengedményt tudunk adni. Erre példa az alábbi táblázat:
Céginformáció beszerzése 
I. zónából: Ausztria, Németország, FAGOSZ tagoknak
10 nap 9 e Ft, 5 nap 12 e Ft, 48 óra 18 e Ft
II. zónából: Belgium, Franciaország, Hollandia, Lichtenstein, Luxemburg, Spanyolország, Észtország, Lettország, Litvánia, Szlovákia, olaszország, Írország, Lengyelország, Nagy-Brittania, Portugália, FAGOSZ tagoknak
10 nap 15 e Ft, 5 (6-8) nap 24 e Ft, 48 óra 36 e Ft
A fentiekhez 25% áfa adódik még.
E témával titkárságunkon Milei Olga foglalkozik, kérem keressék őt bizalommal.
Kiadványok
OSZTRÁK Fakereskedelmi Szokvány – magyarul
A FAGOSZ 1999. decemberében megjelentette az Osztrák fakereskedelmi szokvány magyar fordítását.
A fordítók: Sári Zsolt és dr. Zombori István, a lektorálást Mőcsényi Miklós, dr. Zombori István és Sári Zsolt végezte, a szerkesztés és a nyomtatásra előkészítés  Mőcsényi Miklós munkája. 
A mű eredeti címe: Österreichische Holzhandelsusancen 1973. Auflage 1985. A könyv 260 oldal, kis alakú.
A kiadást támogatta az FVM Agrármarketing Centrum Kht.
Az eredeti könyvet a Bécsi Tőzsde kiadója adta ki. A több évtizednyi fejlődés után a Szokvány 1973-as változatát követően készült el az 1975., az 1978. és a külön ki nem adott 1984. évi átdolgozás. Az 1985. évi kiadás ezeket fogta egybe. A szokványt azóta nem dolgozták át és Ausztria EU-ba belépésének következtében már nem is fogják. A napi kereskedelmi gyakorlatban azonban Ausztriában továbbra is alapvetően a Szokványban leírtak szerint és arra hivatkozva dolgoznak. Ezért is tartottuk fontosnak a könyv magyar nyelvű megjelentetését. 
A könyv az Általános ismeretek fejezetben a szerződéskötési és egyéb fakereskedelmi viselkedési szokásokat írja le. A Definíciók pontosan leírják az egyes fogalmakat (pl göcs, repedés, tompaél, …). Az ez követő két nagy fejezet a Hengeresfa és a Fűrészáru választékok méreti és minőségi követelményeit rögzíti fafajonként és választékonként. A Mellékletek közt a kötlevélre, a választottbíróságra, kifogásolásra és a szakértésre vonatkozó segédletek, az ipari fa súlymérésének irányelvei, valamint a lehetséges köbözőtáblák felsorolása található. Az Incoterms fejezetet nem fordítottuk le (ennyiben részleges a teljes könyv fordítása), mert annak újabb, 1990. változata magyarul is hozzáférhető.
A könyv beszerezhető a FAGOSZ-nál, ára 1.500 Ft (1.200 + 25%ÁFA) A FAGOSZ tagjai a kiadványt 800 Ft+25%ÁFA=1.000 Ft-os kedvezményes áron vásárolhatják.

Az ITDH Euro Info Központ könyvtárának fontosabb új beszezései:
Számadás a talentumról  az ÁPV RT sorozata
Lovászi Csaba: Termőföld tulajdonváltás Magyarországon.  1988-1998.
Bencze Izabella: A kincstári vagyon a jog tükrében. A kincstári vagyon ismételt megjelenése. A kincstári vagyon speciális tárgyai. A kincstári vagyon működtetésének néhány problémája. 
A kiadványokról információ: Kas Nóra  318-17-12.
 (ITDH)  Hálózati Igazgatóság

Az INTERNET-en találtuk:
A továbbiakban itt soroljuk fel azokat az apróságokat, amelyek külön cikket nem, de említést érdemelnek:

www.agroservice.hu
Az Agroservice Web Team oldala. Igen alapos és terjedelmes. Az agrárvilág házatájáról meglehetősen sok hasznos információt tartalmaz: turizmus, kereskedelem, kiállítások, telefonkönyv,  …
Rendezvények
A Nemzetközi Nyárfa Bizottság (IPC) 21. ülése
Az “IPC 2000” szeptember 24-30. között lesz az USA-ban, Oregon államban, Portland városban, a házigazdák az USA és Kanada Nyárfa Bizottságai. Az ülésen foglalkozni fognak a nemesítéssel, a betegségekkel, a rovar és egyéb állati károsítókkal, a termesztési rendszerekkel, a fakitermeléssel és a fa hasznosításával. Az IPC 2000 web-oldala: www.ncfes.umn.edu/IPC2000.htm
A magyar részvételt dr. Erdős László úr, a Magyar Nyárfa Bizottság elnöke (Fagosz tagja) szervezi. T:275-2540, e-mail: ierdos@matavnet.hu, a részletek iránt érdeklődők forduljanak hozzá bizalommal, az első felhívásból a Fagosz titkárság is tud másolatot küldeni.

Az Erdészeti Múzeum (Sopron) újabb időszaki kiállítása:
Péchy Tamás festőművész BARANGOLÁSOK A TERMÉSZETBEN című időszakos kiállítása
Megnyitás: 2000. január 27. (csütörtök) 14 óra, a megnyitó beszédet mondja: Dr. Faragó Sándor az Erdőmérnöki Kar dékánja
Megtekinthető: 2000. február 20-ig, szerda kivételével naponta 10-13 óráig

Műszaki szabályozás az európai unióban
Milyen előírások megtartására kötelezi az EU tagjait, illetve az ipari termékkel piacán megjelenő gyártókat különös tekintettel a gépekre és a villamos termékekre
Helyszín: ITDH Földszinti előadóterme 1051 Budapest, Dorottya u.4.
Időpont: 2000. január 31.
A rendezvényen a részvétel ingyenes!!

9.30-10,00: Regisztráció
10.00-10.20: A PRAQE programok szerepe, J Mokly Ferenc-né - OMFB
10.20-10.50: Műszaki szabályozás az EU-ban és a hazai harmonizáció, Dr. Schuchtár Endre - Gazdasági Minisztérium
10.50-11.05: Szünet
11.05-11.35: A gépekre vonatkozó közösségi és hazai jogszabályok, Dr. Oláh János- TÜV Reiland Hungária
11:35-12:20: A villamos készülékekre vonatkozó közösségi és hazai szabályozás. Nemzeti tanusító szervezetek, Dr. Lazur Lajos - MEEI

További tájékoztatás: Varga Katalin, Euro Info Központ vezető, témavezető: Konrád Zsuzsanna, 1051 Budapest, Dorottya u.4., Tel: 318-17-12, Fax: 318-61-98, jelentkezési lap tőlük kérhető.

HOLZ-HANDWERK 2000 és FENSTREBAU/
FRONTALE 2000 Kiállítás
Nemzetközi Szakvásár Ablak és Homlokzat/ technológiák/ részegységek/ építőelemek
Helyszín: Nürnberg, Németország
Időpont: 2000. március 23-26.
A vásárra kiutazást szervez az ERFA-TOURS Erdészeti és Faipari, Utazás- és Oktatásszervező Kft. A programtervezet egy nap odautazást, két nap ott tartózkodást, és egy nap visszautazást tartalmaz. 
Részvételi Költség: 49.800- Ft/fő, mely az alábbiakat tartalmazza:
3 éjszaka szállás,  félpanziós ellátás (reggeli, vacsora); urtazási költség (utazás autóbusszal); vásári belépőjegy; baleset, betegség- és poggyászbiztosítás; csoportkísérő költségei. Egyágyas felár: 7.000,- Ft/fő
Jelentkezési határidő: 2000. február 15.
További felvilágosítás: Kiss Gabriella, 
Tel/Fax: 201-2453 Cím: 1027 Budapest, Fő u. 68.

9. NEMZETKÖZI VADÁSZAT-HORGÁSZAT KIÁLLÍTÁS, München, melyre az ERFATOURS szintén szervez tanulmányutat. Az utazás időpontja: április 6-8. (3nap/2éjszaka), busszal. Költség: 37.500 Ft/fő 40 fős részvétel esetén. Jelentkezési határidő: március 10., szintén Kiss Gabriellánál, a fenti címen, ahol részletes további információ is kapható

Üzletember találkozók az ECONOLIFE Kkt szervezésében. (8200 Veszprém Rákóczi u. 5. Tel./fax: 88/406-900, 406-901)

1.	Magyar-Bolgár Üzletember Találkozó
Budapest, 2000. február 16-17.
Jelentkezési határidő: 2000. január 20.
2.	Szlovén-Magyar Üzleti Találkozó és Magyar Árubemutató
Ljubljana, 2000. március 8-11.
Jelentkezési határidő: 2000. február 1. 
3.	Morvaországi Cseh-Magyar Üzletember Találkozó
Zlin, 2000. március 27-29.
Jelentkezési határidő: 2000. február 18. 
Erdészeti és Faipari Állásbörze
A Magyar Mérnökhallgatók Egyesülete, Soproni Helyi Bizottsága a Soproni Egyetemen 2000. március 7-én immáron hatodik alkalommal rendezi meg az Erdészeti és Faipari Állásbörzét. Ez kiváló lehetőséget nyújt cégek és hallgatók számára egyaránt a kapcsolatfelvételre. 
Nemcsak konkrét állásokról van szó, hanem tanulmányi szerződéseket, diplomamunkát, szakdolgozat témákról és nyári gyakorlatról is megállapodást lehet kötni.
 E rendezvényen nem csak végzős hallgatók, hanem alsóbb évfolyamok hallgatói is nagy létszámmal vesznek részt. A megjelenő cégek képviselőinek lehetőségük nyílik rövid bemutatkozásra, tevékenységük hallgatókkal való megismertetésére. Természetesen személyes kapcsolatfelvételre is sor kerülhet, minden érdeklődő hallgató a számára szimpatikusnak vélt vállalat képviselőjével tárgyalhat. 
Az IAESTE kiadványt szerkeszt az állásbörzére megjelenni szándékozó cégek rövid bemutatásával, amelyet a hallgatók a rendezvény előtt már tanulmányozhatnak. A cégismertetőnek tartalmaznia kell a vállalat főbb jellemzőit: a tevékenységi kört, az alkalmazandó mérnökkel szemben támasztott követelményeket, (nyelvtudás, informatikai ismeretek, stb.) és a cég által nyújtott egyéb lehetőségeket (állás, diplomaterv, nyári gyakorlat). Az állásbörze minden megjelenő cég vagy magánszemély számára ingyenes, de a rendezvény színvonalas megvalósítását elősegítő bármely támogatást szívesen vesznek. Ha részt szeretne venni a VI. Erdészeti és Faipari Állásbörzén, bővebb felvilágosítást az alábbi címen kaphat.
Rávai Mihály koordinátor
IAESTE-Hungary Magyar Mérnökhallgatók Egyesülete Soproni Helyi Bizottság H-9400 Sopron, Ady E. út 5.
Tel: 99-518-270, Fax: 99-518-270 vagy 99-311-103
E-mail:iaeste@sun30.efe.h
Céghírek
•	NANORB Bt.
A cég adatai a közelmúltban megváltoztak:
8960 Lenti, Béke u. 38.
Telefon: 92/351-077 Telefax: 92/351-077
•	LIGNIWOOD Kereskedelmi Kft.
A cég adatai a közelmúltban megváltoztak:
1139 Budapest, Váci u. 85.
Telefon: (1)-236-1700 Telefax: (1)-236-1702
Szilágyi Gábor-ügyvezető igazgató, 
Tel: (1)-236-1701 Fax: (1)-236-1702
Oláh János-osztályvezető,
 Tel: (1)-236-1782 Fax: (1)-236-1780
e-mail: ligniwood8@matavnet.hu
Tóth Edit-osztályvezető, 
Tel: (1)-236-1762 Fax: (1)-236-1760
e-mail: ligniwood6@matavnet.hu

•	VADEX Mezőföldi Erdő- és Vadgazdálkodási Rt.
A cég E-mail címe a közelmúltban megváltozott.
kozpont@vadex.hu

•	LICIT Bútorgyártó és Szolgáltató Kft.
8200 Veszprém, Boglárka u. 13.
E-mail: licit@veszprem.hu
Internet cím: www.licit.veszprem.hu

•	Pfaff Ferenc, faanyagkereskedő
9400 Sopron, Keresztúri u. 7/b.
A továbbiakban E-mail címen is elérhető: 
E-mail: pfaff@matavnet.hu
•	SEVEN-WOOD Kft.
9700 Szombathely, Károly Róbert 2. III./8.
A továbbiakban E-mail címen is elérhető: 
E-mail: sevenwood@savaria.hu
•	Szabó László úr 2000. január 17-től megvált a Kamaraerdei Tüzép Kft-től, ahol korábban faipari ágazatvezető volt és szeretettel várja bármely faipari, vagy fakereskedelmi cég ajánlatát amely vállalkozóként, vagy alkalmazottként szeretné szakmai tapasztalatait hasznosítani. (Telefon a Fagosz titkárságon.)
A FAGOSZ tagság változása
Új belépők (17 cég):

SYLVACONS Erdőgazdasági Tanácsadó és Szolgáltató Kft.
Cím:1021 Budapest, Hűvösvölgyi út 109.
Telefon/fax:( 1) 3925065 3925066 3941872
E-mail:gerely@matavnet.hu
Internet cím: www.fagosz.hu/sylvacons
Gerely Ferenc - ügyvezető, Mobil: (20) 9122520
Tevékenység leírás: Projektmenedzselés az erdőgazdaságban és faiparban. Kapcsolatépítés; vállalkozások közös beruházásai, erdőgazdálkodással kapcsolatos tanácsadás.

NÚT Federland Kft. - BALÁZS Lambéria
Cím:5502 Gyomaendrőd, II. ker Blaha L u. 26.
Telefon: (66) 280012
Fax: (66) 280024
Internet cím: bekes.hungary.net/balazs
E-mail: balazs@nutfederland.hu
Balázs Dezső - ügyvezető, Mobil: (30) 9456445
Hajdú Ferenc -ker. vezető Mobil:(30) 9558931
Tevékenység leírás: Lambéria, hajópadló gyártás csúcstechnológiával: WEINIG Hydro rendszerrel. Fűrészáru bérszárítás számítógép-vezérlésű követőszabályozású automatikus szárítóban. Alapanyag: szibériai luc- és erdeifenyő (borovi).
Szabó Vendel, vállalkozó erdész
Cím: 9131 Mórichida, Tekepuszta
Telefon: (96) 466900, (30) 9464286
Internet cím:  www.fagosz.hu/szabo_vendel
Tevékenység leírás: Csemetetermesztés 18 ha-on (A, KST, FF, NNY), talajelőkészítés, ápolás, erdőtelepítés, erdőfelújítás, fakitermelés, faanyag kereskedelem, export-import, erdészeti szakirányítás, erdészeti szaktanácsadás, fafeldolgozás.

ERDŐGÉP Erdészeti Gépjavító és Kereskedelmi Kft.
Cím:7400 Kaposvár, Cseri út 20.
Telefon: (82) 316575  319422 Fax: (82) 320767
Internet cím:  www.fagosz.hu/erdogep
Sásdi Ottó - ügyvezető, Tel: (82) 316575
Tevékenység leírás: Gépjármű, erőgép, hidraulikus daruk szerelése, szervízelése. Erdészei gépgyártás, alkatrész, mezőgazdasági és erdészeti kisgépek, motorfűrészek kereskedelme (STIHL, Husqvarna, Jonsered, ESSEL, Berger, LKT, Mitsubishi). Fémforgácsoló-lakatos üzem.

ZATIK Kereskedelmi Kft.
Cím/Postafiók:1185 Budapest, Üllői út 829.
Telefon: (29) 354000  355000  Fax: (29) 351000
Internet cím: www.fagosz.hu/zatik
E-mail cím: zatik@zatik.hu
Zatik József - ügyvezető igazgató
Tevékenység leírás: Fakereskedelem, fa félkésztermékek, nyílászárók, bútorok forgalmazása. Gyalult profillécek, hő és hangszigetelő anyagok, farostlemezek, forgácslapok, hajópadló, lambéria, falburkolók, egyéb barkács és asztalosipari anyagok kereskedelme.

G. & T. Kereskedelmi és Szolgáltató Bt.
Cím/Postafiók:2241 Sülysáp, Pf. 21.
Telefon: (29) 437138 Fax: (29) 436170  437138
Internet cím: www.fagosz.hu/gtbt
dr. Gebauer Béla - igazgató, Mobil: (20) 9642983
Tevékenység leírás: Rönkkereskedelem, lombos fűrészáru, fenyő fűrészáru kereskedelem.

GEDEON és Társa Kft.
Cím/Postafiók: 1055 Budapest, Honvéd u. 16. II./1.
Telefon/fax: ( 1) 3123497
Internet cím: www.fagosz.hu/gedeon
E-mail cím:gedeon@mail.tvnet.hu
Gedeon György - ügyvezető, Mobil: (20) 9349441
Tevékenység leírás: Faanyagok kereskedelme.

HORVÁTH Fafeldolgozó és Értékesítő Kft.
Cím:7838 Vajszló, Jókai u. 66.
Telefon: (73) 496036  485119
Fax: (73) 496036  485376
Internet cím: www.fagosz.hu/horvathkft
E-mail cím:horvathkft@matavnet.hu
Horváth István - ügyvezető, Mobil: (30) 9361058
Tevékenység leírás: Különböző termékek előállítása és termeltetése akácfából, valamint ezek exportja.
PATELLA Belsőépítészeti és Faipari Kft.
Cím/Postafiók: 1151 Budapest, Mogyoród útja 12-14.
Telefon: ( 1) 3076209 3076275 Fax: ( 1) 3076385
Internet cím: www.fagosz.hu/patella
Szabados István - ügyvezető igazgató
Tevékenység leírás: A PATELLA Kft. kanadai-magyar tulajdonú cég. A társaság reprezentatív egyedi belsőépítészeti faipari munkák kivitelezésére vállal megbízásokat (igényes belső terek bútorai, belsőtéri ajtók, falburkolatok).

Hajdúsági Erdőmester Kft.
Cím/Postafiók: 4032 Debrecen, Kartács u. 25.
Tel/fax: (52) 453583, Tel: (60) 358896  305371
Internet cím: www.fagosz.hu/erdomester
Détári Béla - ügyvezető igazgató
Tevékenység leírás: A vállalkozás célja, hogy létrehozzon egy olyan társaságot, amely Hajdú-Bihar megyében is elindítja a magántulajdonon alapuló erdőgazdálkodást, összefogja az erdőgazdák erdőtulajdonát, felkérésre kezelje és optimális körülmények között gazdálkodjon.

UBRANKOVICS és Társa Kft.
Cím: 9400 Sopron, Várhely u. 20.
Telefon/fax: (99) 331221
Internet cím: www.fagosz.hu/ubrankovics
Ubrankovics Pál - ügyvezető igazgató, (30) 9463711
Tevékenység leírás: Faipari, ezen belül elsősorban fűrészipari gépek és berendezések, komplett technológiai sorok forgalmazása - új és használt gépekből. A gépek szakszerű le- és felszerelése, javítása és üzembe helyezése. Alkatrészellátás.

Ökopal Raklap Kft.
Cím/ Telep: 6440 Jánoshalma, Kisszállási út 10.
Telefon: (77) 501-120 Fax: (77) 501-121
Internet cím: www.fagosz.hu/okopal
Elmer Mihály- ügyvezető
Tevékenység leírás: Fafeldolgozás, fűrészipar, rakodólap gyártás.

VERFA Faipari Rt.
Cím/ Telep: 8200 Veszprém, Jutasi út 10.
Telefon: (88) 420-303 Fax: (88) 413-004
Internet cím: www.fagosz.hu/verfa
Németh Tibor- vezérigazgató, Mobil: (30) 957-06-50
Tevékenység leírás: Fafeldolgozás, fűrészárugyártás, bútorléc készítése, elsősorban bükkből.

ALTO LIG-NEA Kft.
Cím/ Telep: 8135 Dég, Köztársaság út 24.
Telefon/fax: (25) 237001  237002
Internet cím: www.fagosz.hu/alto-lignea
Koós László - ügyvezető, Mobil: (30) 9552858
Tevékenység leírás: Fafeldolgozás (nyár), fűrészárugyártás.

Buglyó Gyula egyéni vállalkozó
Cím: 4225 Debrecen-Józsa, Nyári Pál u. 29.
Telefon/fax: (52)-387-051
Internet cím: www.fagosz.hu/buglyo-gyula
Tevékenység leírás: Borászat: Barrique hordók és boroshordók 3L-1000L-ig ill. párlatos hordók készítése, akár faragva is, tölgy, akác, cseresznye illetve eper fából. Kertészet: Virágdézsák gyártása különböző méretekben.(akác illetve tölgy) Szauna: fafürdőkádak, merítők és merülő kádak készítése.

SZEBSZI Faanyagvédelmi és Építőipari Kft.
Levélcím:2041 Budaörs, Pf. 86.
Telefon: ( 1) 2049940 Fax: ( 1) 2047285
Internet cím: www.fagosz.hu/szebszi
E-mail cím: szebszi@szebszi.hu
Szentiványi Imre - ügyvezető igazgató, (30) 9667560
Tevékenység leírás: Beépített és beépítésre kerülő faszerkezetek gomba és rovarkártevők elleni védelme, károsítások megszüntetése. Speciális területünk a könnyező házigomba mentesítés.

Akzo Nobel Coatings Rt.
Cím/Levélcím:1116 Budapest, Temesvár u. 19-21.
Tel:( 1) 2041520 2041523 Fax: ( 1) 2041524
Internet cím: www.fagosz.hu/akzo_nobel
E-mail cím: akzobr@mail.datanet.hu
Stefan B. Dawidowicz - elnök-ig Tel: (49) 321671
Tevékenység leírás: Lakkok, festékek, pácok, ragasztók gyártása és forgalmazása a bútor és faipar számára.

Kiléptek (5 cég):
Bihari Erdészeti Kft.
TIKKURILA Kft
Rákosi és Leánya egyéni cég
Kamaraerdei Tüzép Kft.
Husqvarna Forest and Garden, az Elektrolux üzletága
Keres-Kínál
LKT 80-ast keresek, használtat. minden érdekel, a lényeg, hogy üzemképes legyen.  
SylvaCons Kft., Tel/Fax:( 1) 3925065 3925066; E-mail: gerely@matavnet.hu; Gerely Ferenc - ügyvezető, Mobil: (20) 9122520

Északkelet Magyarországon működő faipari üzem éves megrendeléssel vagy a betéti társaság eladó vagy működése átadó. Tel: (46)319-370
	E-mail cím: sfuchs@mail.matav.hu

Állást keres fiatal faipari mérnök (német nyelvtudás, számítógép felhasználói ismeret) Budapest környékén, vagy a Dunántúlon. Tel: 06-30-906-6696

Német erdőigazgatóság keres hosszú-fás szállítószerelvényeket bérmunkára. További tájékoztatás a SylvaCons Kft-nél

Szárított bükk fűrészárut (most 80 m3) keresek német partner részére. Fekete Csabáné, 3700 Kazincbarcika, Feltáró u. 12. Tel/fax: (48) 316982 (2000.02.08)

A Magyar-Francia Kereskedelmi Kamara egyik ügyfele fajáték gyártókkal keresi a kapcsolatot. Nagy Andrea, MFKI, 1056 Budapest, Váci utca 51. Tel: (1) 3178268, fax: (1) 3384174 (2000.02.07)

Cégünk folyamatosan termel tölgy és bükk fűrészárut, bútorlécet, parkettfrízt., WALDON Kft. - Tőke Zsolt – ügyvezető, 2760 Nagykáta, Jászberényi u. 1., Tel:+36-29-443966 Mobil: +36-30-9548758, Fax: +36-29-444538 e-mail: waldon@elender.hu (2000.02.06)

Havi 100 m3 rönkfa feldolgozására alkalmas üzem, jó szakértelemmel, több éves gyakorlattal, gyártási lehetőség után érdeklődik. Anyagellátás biztosított, tölgy, akác, bükk, cser előnyben!TOLDI-98 Kft.- Szűcs Borbála – ügyvezető, 2654 Romhány, Zrínyi út 17., Tel: +36-35-355129 Mobil: +36-30-2491102 Fax: +36-35-355129 e-mail: osa@matavnet.hu (2000.02.06)

Osztrák cég 100.000 m3-es mennyiségben vásárolna bükk/tölgy papírfát. Mr. Dries Vantoortolboom, E I C Handels GmbH. A-1010 Vienna, Jasonmirgottstr. 3. tel: +43-1/5321930, fax: +43-1/5321929 (2000.02.03)

Török vállalkozás rétegelt lemez, forgácslap és faházak szállítóival keresi a kapcsolatot. Mr. Hasan PEKCAN, KARON Ltd, 20464 Göztepe, 81060 Istanbul, TURKEY, tel: +90-2165661375, fax: +90-2165659476, email: karon.muh@superonline.de (2000.02.01)

Érden jelenleg is működő cég. Két fővonal+mellék, épületek, teherautó, iroda, ipari árammal. Komplett asztalos műhellyel, gépekkel felszerelve. 130 m2 festőműhely, esztergályos műhely, egyéb helyiségek. ELADÓ vagy KIADÓ.   ALFÖLDI-FA Kft. - Alföldi Miklós – ügyvezető, 2030 Érd, Lőcsei út 68. , e-mail: sogron@mail.matav.hu, Tel:+36-23-377977 Mobil: +36-30-2345323, Fax: +36-23-377977 (2000.01.29)

Keresek megvételre hétvégi időtöltésre szolgáló, 2 szoba, főzőhelyiség, nappali típusú faházat. Gergely Lajos Ing., 94504 Szlovákia-Komárno, Nov. Str. Dlh 34. Tel: +421-819-707202 Mobil: +421-905700720  Fax: +421-819-7007202 e-mail: gergely_lajos@nextra.sk (2000.01.26)

Különböző faipari gépeket vásárolnék, akár teljes műhely gépparkot.  ISO MAX Kft. - Ballai Attila - c.i., 1211 Budapest, Szállítók u. 3., Tel: +36-1-2754433 Mobil: +36-20-9332322  Fax: +36-1-2754553 e-mail: ballai@mail.matav.hu (2000.01.26)

Osztrák cég speciális méretű (7x200x5000-6000 mm) tölgy fűrészáru gyártására keres kapacitást. Mr. P. Schenk, IMPULS Handels GmbH. A-6020, Innsbruck, Weiherburggasse 7, fax: +43-512-282789 (2000.01.18)

Bodrogközben, a Tisza árterében 8 ha nyárfaerdő újratelepítésére ajánlatot kérek. tuskózás - talajelőkészítés – telepítés. e-mail: atti@matavnet.hu,  (2000. 01.17)

Izraeli cég rétegelt lemez, forgácslap, kemény farostlemez és MDF magyar szállítóit keresi. Leo Millner, 4/30 Uri street, POBox 16559, Tel Aviv 64954, tel: +972-3/5234107, fax: +972-3/5245490, email: millner@actcom.co.il  (2000.01.16)

Keresek bükköt, tölgyet, fenyőt rönkben megvételre. Árajánlatokat kérnék. Panthaleon Bt., Végh Zsolt, Székesfehérvár, Tel: +36-30-2170877 Fax: +36-30-9171878, e-mail: juszuf@mail.szivarvanynet.hu (2000.01.14)

Francia cég a decemberben pusztított Lothar nevű vihar következtében letarolt erdőterületekre a felújításhoz keres partnereket (tölgy bükk, kőris, vadcseresznye, ezüst nyár, lucfenyő, duglaszfenyő). Mr. Dormont Chalons-en-Champagne, COFOREX, fax: +33-3-26683837, honlap: www.coforex.com (2000.01.14)

Cégünk eladásra kínálja a tulajdonában lévő két darab LINCK u71 tipusú gatterfűrészt, teljesen felújított, leszerelt állapotban, a hozzá tartozó görgősorokkal együtt. Ártánia Kft. - Vass Imre, 4811 Kisvarsány, Széchenyi u. 80. Tel:+36-45-470831 Fax: +36-45-470831 e-mail: artania@elender.hu (2000.01.11)

20 m3 400mm*100mm*100mm orosz származású luc-borovi gerenda Budai telephelyen eladó. Folyamatos beszállítás Oroszországból, jó minőségű, építő borovi, luc gerenda, palló, deszka 4-6 m hosszúságban. Ugyanitt traktorok importja (MTZ, DANFOSS). Árakban megegyezünk. Továbbra is keresünk vevőket Kárpátaljáról származó dió, juhar, cseresznye fára.  CORUN Ltd. - Izsák József - marketing manager, 1055 Budapest, Hun u. 13. Tel:+36-1-3203509 Mobil: +36-20-9920148, Fax: +36-1-3203509, e-mail: corunltd@matavnet.hu (2000.01.10)

Álló lapszabászgépet keresek 220x420-as méretben, elővágóval. Esetleg vízsintes is érdekel. FA-TEAM Kft., Tóth Béla - ügyv., 2623 Kismaros, Kossuth L. u. 61. Tel: +36-27-383277, Mobil: +36-30-9441780 Fax: +36-27-319293, e-mail: fa-team@dunaweb.hu (2000.01.10)

Ügyfelünk keres legalább havi 100 köbméter vörösre gőzölt, 12%-os szárított bükk fűrészárut, 50 mm vastagság, 120 mm széles, 3000-6000 mm hossz, lehetőleg első osztályút. Vagy vásárolna hasonló havi kapacitású üzemet. Árajánlatokat kérünk. Marco Polo Bt., Polonyi péter - ig.h., 1075 Budapest, Rumbach S. u. 15. Tel/fax: +36-1-2673902, e-mail: fareast@mail.elender.hu (2000.01.10)

Keresünk folyamatos szállítással lucfenyő fűrészárut építő, ill. asztalos minőségben, valamint borovi fenyő, tölgy és bükk fűrészárut asztalos minőségben szárítva. Vázsonyfa Trade Kft., Kauker Ákos – üzemvezető, 8246 Tótvázsony, Magyar út 115.  Tel: +36-88-266455, Mobil: +36-30-9117026 Fax: +36-88-266459 (2000.01.09)

Német cég keresi kerti faáruk, -berendezések és faházak gyártóit. KÜPA GmbH. D-33098 Paderborn, Kolberger Strasse 18, tel: +49-5251/2040, fax: +49-5251-720444, honlap: www.kuepa.wwolnline.de (2000.01.05)

Bükk-alumínium kombinált italtartó rácsot kínálunk eladásra, esetleg folyamatosan is.GOLDEN DRINK Kft. Pikó Csaba – ügyvezető 5525 Füzesgyarmat, Vásártér u. 3. e-mail: evelyn@elender.hu, Tel:+36-66-371571 Mobil: +36-30-9458724, Fax: +36-66-490878 (99.12.28)

Eladásra kínálunk orosz import, szabványnak megfelelő farostlemezt   1750x2745x3-5 mm méretben. Pandúr és Társa Kft., Pandúr László – manager 7570 Barcs, Felszabadulás u. 7. e-mail: pandur@matavnet.hu Tel:+36-82-462358 Mobil: +36-20-9594920, Fax: +36-82-462358 (99.12.27)

Eladásra kínálunk TÖLGY FŰRÉSZÁRUT . Gatterfriss 27 mm bevágási méret, 1-3 osztályú. TÖRÖK Attila, 3211 Gyöngyösoroszi, Károlytárói út  e-mail: transata@matavnet.hu   Tel:+36-37-369211 Mobil: +36-20-9414287, Fax: +36-37-370117 (99.12.21)

Induló vállalkozás raklapelem (napi 10 m3) gyártóival keresi a kapcsolatot. Nieder Zoltán, Budapest XIII, Jász u. 33-35. tel: (30) 2251475 (99.12.16)
Faipari üzleti hírek az ITD Rt. honlapjáról 
3/E/16 Osztrák cég vásárolna beltéri ajtókereteket.  HÖRMANN AUSTRIA Ges.mbH. POB 41, A-5303 Thalgau.  Tel: +43-6235-6767, Fax: +43-6235-8660 

Vásárlási céllal kapcsolatot keres hagyományos fa-parketta, valamint készparketta gyártókkal.  CRISMA Srl. (Pino Crisma), Fax: +39-40-215-9329  E-mail: parkett@tin.it

Vásárolna cseresznye és nyárfa rönköt.  OMNIA TRADE S.rl. (Luise Dubini) Tel/Fax: +39-30-722-318

2/I/17 Északi cédrusfa házak értékesítéséhez forgalmazókat keres belga cég. SIQUET, Alexander. E-mail: alexandre.siquet@skynet.be 

1/E/1 Marokkói cég szállítót keres keményfa rönkökre. Erdőkitermelőkkel, fafeldolgozó üzemekkel keres kapcsolatot. ETS REBIBO Simon, 46 Rue Driss El Jay, Casablanca. Tel: +212-2-22-36-21, Fax: +212-2-20-37-15 

1/E/2 Amerikai építőanyagforgalmazó vállalat vásárolna keményfa padlóburkoló anyagot, parkettát. Hosszutávú kapcsolatra keres magyar partnert.  ANTARES EAST-WEST CO., (S. Burda, Gen. Manager) 9935-3rd Ave, D-1, Brooklyn, N.Y. 11209, USA  Tel/Fax: 1-718-833-7318, E-mail: semburda@worldnet.att.net 

1/E/3 Osztrák kereskedelmi vállalat antikvitások, elsősorban bútorok iránt érdeklődik. Ajánlatokat kér. 
INTERIEUR, (Harald Haider), Wienerstrasse 8, 3002 Purkendorf. Ausztria. 
Tel: 43-22-316-4092 (vagy: 22-31/4092 ?) 

1/E/6 Osztrák cég hosszutávú kapcsolatot keres magyar partnerrel; vásárolna lúcfenyő fürészárút taiwani exportra, továbbá Kínába irányuló exportra magasabb minőségű (F74 vagy F75) fehér fenyő fürészárút bútorkészítéshez (65mm x 25mm x 2,7m - 6, 5 ,-ig) Igény: 12 konténer havonta.  PAPST ERLEBNISWELT, Moosing 28, A-8565 St. Johann ob Hohenburg. Fax: +43-3137-3517, E-mail: papst.erlebniswelt@styria.com 

78/E/704 Svájci vásárlási igények: 
Kemény rönköt, fürészárút vásárolna. GLUBLERHOLZ, Leibemweg 211 CH-4488 Kienberg. Fax: 41-628-440-684, E-mail: fredygubler@gublerholz.ch 
Gyufagyártót keres. ELRIX AG (U. Martheler). Tel: 41-1-252-2444, Fax: 41-1-252-4488 

78/E/712 Belga üzleti megkeresések: 
Vásárolna fenyő- és bükkfa köldökcsapokat havi 40 m3 mennyiségben (l5 x 650 mm) szingapúri rendeltetéssel. INDOWOODS SA. (M.H. Nieuwenhuys) Ave de la Clairiere 3, Bruxelles. Fax: 32--2-3755-955, E-mail: h.nieuwnhuys@ibm.net 

A fenti hirdetésekekre vonatkozó felvilágosítás, a mellékletek megtekintése: ITD Hungary, Hancsók Beatrix, tel: 318-1712,  További üzleti megkeresések Internet címe: www.itd.hu/tervezet/itduzleti.hu

Eseménynaptár
Eseménynaptár 2000. II.15-IV.15.
Ezúton tájékoztatjuk tagjainkat és a további olvasókat, hogy az eddig elszórt naptári bejegyzéseinket igyekszünk egy kicsit módszeresebbé tenni és megpróbáljuk adatbázisba gyűjteni az összes olyan eseményt, rendezvényt, kiállítást, konferenciát és hasonlókat, amelyek ismeret bármely szempontból hasznos lehet. Amit kezdetben feljegyzünk, azok az alább látható adatokon kívül, ha már ismert, akkor a 2001/2. évi dátum, és az esemény szervezője és elérhetősége. A megfigyelt terület: az egész világ (nem is akarunk nagyon keveset), de alapvetően Európa és különösen Magyarország; típusát illetően pedig azon események, melyek érzésünk szerint szakterületünk vállalkozói számára fontos lehet. Most az adatbázis valamivel több, mint 300 elemet tartalmaz. Ebből a következő két havi időtartamra az alábbiakban adunk ízelítőt. Ha a további részletek érdeklik, kérem érdeklődjön nálunk, ha további fontos eseményről tud, ami kimaradt, kérem szóljon és azt is felvesszük listánkba.

2000. február 15- április 15.

ZOW Bútor és Belsőépítészeti vásár
február 15-18., Bad Salzuflen v.centrum Németország

Erdész Oktatás Az erdősítés térségi reorganizációja
február 15. Budapest Magyarország

AUSTROBAU Nemzetközi Építőipari, Energetikai, és Lakberendezési Szakvásár
február 17-20., Salzburg Ausztria

BINNENHUIS EN TUIN Lakberendezési kiállítás
február 5-14. Rotterdam Hollandia

FIDEXPO Nemzetközi bútor és belsőép. kiállítás
február 16-20. Szentpétervár Oroszország

BAUTEC 2000 Nemzetközi Építőipari Szakvásár
február 16-20. Berlin Németország

PRAGOINTERIER Nemzetközi Bútor Lakberendezés és Lakástextil Szakvásár
február 3-6. Prága Cseh-Köztársaság

PRAGOLIGNUM Nemzetközi Famegmunkáló gép kiállítás
február 13-16. Prága Cseh-Köztársaság

REWOBAU Renoválás, Lakás, Építkezés Kiállítás
február 18-21. Wiesbaden Németország

MITTELDEUTSCHE HANDWERKSMESSE
február 24-27. Lipcse Németország

PRAGOLIGNA Famegmunkáló szakvásár
február 24-26. Prága Cseh-Köztársaság

OTTHON Építőipari, lakásberendezési szakvásár
június 28-július 2. Pécs Magyarország

BAUEN-WOHNEN Építőip. és lakberendezési vásár
február 26-március 5. Bécs Ausztria

ERDÉSZ OKTATÁS az erdőrendezés és tervezés magánerdős környezetben
február 29. Budapest Magyarország

BATIBOUW Építőanyag, renoválás, lakásfelszerelés szakvásár
február 24-március 3. Brüsszel Belgium

PEZA-SIA Csiszolás szakmai nap
február 9. Budapest Magyarország

LANDES-BAU Kiállítás Építőipari felszerelések, gépek, építőanyag, házgyártás
március 3-5. Magdeburg Németország

FURNITURE AND LIVING Nemzetközi Bútor és Lakásfelszerelés Vásár
március 1-6. Nyitra Szlovák-Köztársaság

LAKÁSTREND KIÁLLÍTÁS
március 1-5. Budapest (Szépművészeti Múzeum) Magyarország

ART Budapest Nemzetközi Művészeti Vásár
március 9-12. Budapesti Vásárközpont Magyarország

COLOR 2000 Hungary Felületkezelés Szakkiállítás
március 10-12. Budapest (BME)  Magyarország

NORD-HAUS Építőanyag,építőipari gép és felszerelés, házgyártás, épülettechnika szakvásár
 március 10-12. Schwerin Németország

ENTERIÖR-MILIÖ 2000 4. Nemzetközi Üveg, Porcelán, Kerámia, Antikvitás és Beltéri Dekoráció Szakkiállítás és Vásár	
március11-15. Budapest Magyarország

DIY'TEC Zár, vasalat, biztonságtechnikai szerelvény építőipari és barkácsszerszám
március 12-15. Köln Németország

FORESTA Nemzetközi Erdészeti és Faipari Kiállítás
március 14-17. Kolozsvár Románia

SAIEDUE Nemzetközi építőipari vásár
március 15-19. Bologna Olaszország

MOBIS  Nemzetközi Bútor-szakvásár
március 15-19.Brünn Cseh Köztársaság

IHM Kézműipari Vásár: építőipari és irodatechnikai felszerelés, kerti cikk, kézműipar, lakás- raktár- és műhelyfelszerelés,
március 16-22. München Németország

FURNIDEC Nemzetközi Bútor-, világítás- és szerelvény-vásár
március17-21.Tessaloniki Görögország

HOLZ-HANDWERK famegmunkáló gépek és kézműipari szakvásár
FENSTERBAU/FRONTALE nemzetközi szakvásár Ablak- és homlokzati technológiák, részegységek, építőelemek
március 23-26. Nürnberg Németország

SZÁRÍTÓKEZELŐI TANFOLYAM
március 20-23. Sopron (Hotel Maróni) Magyarország

GRINDTEC 2000 csiszolástechnikai szakvásár
március 22-25. Augsburg Németország

ÉPÍTŐIP. ÉS LAKBERENDEZÉSI SZAKVÁSÁR
március 23-26. Kaposvár Magyarország

AGRO+MASHEXPO Nemzetközi mezőgazdasági és mezőgép kiállítás
 március 11-15. Budapest Hungexpo Magyarország

SILVA REGINA Nemzetközi Erdészeti Vásár
április 2-6. Brünn Cseh-Köztársaság

CHINAFLOOR padlóburkoló anyagok technológiája
április 4-6. Shanghai Kína

FLOORTECH
április 4-6. Shanghai Kína

CSIBA Házi Vásár 
április 13-15. Kőszeg Magyarország

CONSTRUMA Nemzetközi építőipari és épületgépészeti szakkiállítás
április 11-15. Budapest Magyarország

WOOD PROCESSING UKRAINE
Fafeldolgozó gépek vására
április 11-15. Kijev Ukrajna